В Минске прошла презентация книги таджикских авторов Ато Хамдама и Леонида Чигрина "Подвиг ", переведенной на белорусский язык, передает корреспондент со ссылкой на пресс-службу Исполкома . Мероприятие приурочено к 20-летию исторической XVI сессии Верховного Совета Республики Таджикистан, в ходе которой в Таджикистане была восстановлена конституционная власть, и республику возглавил ее нынешний президент Эмомали Рахмон.
Посол Республики Таджикистан в Республике Беларусь Козидавлат Коимдодов отметил, что издание книги на белорусском языке является важным звеном в белорусско-таджикском межкультурном диалоге. По его словам, презентуемая книга, документально-художественная повесть известных таджикских писателей, есть то творческое осмысление минувших и сегодняшних дней, без чего невозможно оценить достижения и перспективы, обеспечивающие созидательное будущее.
Посол также сообщил, что за последние годы на таджикский язык переведены и изданы три книги белорусских авторов, а в издательстве "Литература и искусство" готовится к изданию сборник произведений десяти таджикских современных поэтов на белорусском языке.
"В Содружестве и в мировом сообществе общепризнанны успехи Таджикистана в становлении и сохранении государственности, укреплении общественной стабильности, осуществлении демократических преобразований, достижении гражданского мира и согласия. В книге, переведенной на белорусский язык, ясно описана роль президента страны Эмомали Рахмона во внутренних достижениях Таджикистана и построении сбалансированной, многовекторной внешней политики", - отметил первый заместитель председателя Исполнительного комитета - Исполнительного секретаря СНГ .
Отмечается, что книга выпущена тиражом более 500 экземпляров. Ознакомиться с ней белорусские читатели смогут в библиотеках страны.
Напомним, что в нынешнем году Таджикистан намерен торжественно отметить 20-летие XVI сессии Верховного Совета Республики Таджикистан, прошедшей в 1992 году во дворце "Арбоб" на севере страны. Решение о проведении сессии парламента на территории Согдийской области тогда было принято в связи с тем, что в Душанбе не было возможности обеспечить безопасность депутатов от противоборствующих сторон.