EXLER.RU: [Рецензия] Таможня дает добро / Rien a declarer // DaoMail.ru

web-архив: авторские рассылки » EXLER.RU » субъективные заметки о фильмах » это письмо

Комедия "Таможня дает добро" (Rien a declarer)
Режиссер - [1]Дэни Бун. В ролях - [2]Дэни Бун, [3]Бенуа Пульворд,
[4]Джули Бернард, [5]Карин Виар, [6]Франсуа Дамиенс, [7]Боли Ланнерс,
[8]Оливье Гурме, [9]Мишель Вюйермоз. Франция. 2010. Рейтинг на IMDB:
6,3.

Это, конечно, не "Бобро поржаловать".
Суровый отзыв кота Бублика

[10][1.jpg] Маленький городок на границе Франции и Бельгии. Конец
восьмидесятых. Бельгийская и французская таможни работают вовсю: дают
добро, взимают пошлины и все такое. Но недолго музыка играла, недолго
таможенник лютовал. Приближается объединение Европы, и очень скоро
граница между Францией и Бельгией станет чисто номинальной, а таможни
как таковые будут практически упразднены - останутся только передвижные
таможенные посты.

Бельгийский таможенник Рубен Вандервоорде (Бенуа Пульворд) от
предстоящих перемен - просто в бешенстве. Ему так нравилось работать на
таможне, а теперь любимая работа превращается не пойми во что. Кроме
того, Рубен - убежденный бельгийский шовинист и ненавидит французиков -
этих подлых лягушатников. Однако начальство не одобряет - по крайней
мере, публично - националистические выходки Рубена, поэтому ему в
напарники для передвижного поста таможни дают француза - Матиаса
Дукателя (Дэни Бун). Матиас шовинистом не является, однако, как и
большинство французов, считает бельгийцев забавной деревенщиной и любит
над ними подтрунивать.

[11][PDVD_023.jpg] И тут есть один пикантный момент: Матиас уже давно
встречается с сестрой Рубена - Луизой (Джули Бернард), о чем не знают
ни Рубен, ни их отец, который еще более заклятый бельгийский шовинист,
чем его сын. По этой причине Луиза и не сказала семье, что встречается
с "лягушатником", - ее бы просто "закопали".

[12][PDVD_058.jpg] В результате Матиас, работая с Рубеном на
передвижном таможенном посту, пытается подружиться с бельгийцем -
может, хоть таким образом он сможет потихоньку стать своим в этой
семье, и тогда они с Луизой смогут объявить о том, что встречаются.

А в это время подлый наркоторговец, пользуясь отсутствием границ,
готовит свою подлую наркоторговлю. Но он не знает, что
бельгийско-французский передвижной таможенный пост - не дремлет!

***

[13][PDVD_017.jpg] Актер, режиссер и шоумен Дэни Бун (его настоящее имя
- Даниэль Хамиду) известен прежде всего как создатель прелестной
комедии Bienvenue chez les Ch'tis, которая в нашем прокате называлась
[14]"Бобро поржаловать". Этот фильм во Франции вызвал настоящий фурор,
да и по другим странам прокатился очень достойно. Поэтому
неудивительно, что новый фильм Дэни Буна и во Франции, и в других
странах ждали с нетерпением.

[15][PDVD_011.jpg] Однако увы - второго "Бобро поржаловать" у Дэни Буна
не получилось. Нет, "Таможня дает добро" - вовсе не отстой! И это даже
вполне неплохая комедия. Просто от Буна после замечательного
предыдущего фильма ожидали по крайней мере того же уровня, если не
лучше. А "Таможня дает добро" - совершенно одноразовая и проходная
комедия.

[16][PDVD_025.jpg] Причем вроде бы тема выбрана такая, в которой Бун
может развернуться, - забавные пикировки между бельгийцами и французами
(в "Бобро поржаловать" - пикировки между южанами и северянами),
некоторые различия в произношении бельгийцев и французов - в общем,
теоретически должно было получиться очень смешно. Однако очень смешно
не получилось.

[17][PDVD_006.jpg] Но плюсы в фильме, конечно, тоже есть. Во-первых,
это все-таки настоящая французская комедия, что уже хорошо. (Французы в
последние пару десятков лет нередко подражают Голливуду, и это
печальное зрелище.) Во-вторых, взрывной Бенуа Пульворд тут зажигает по
полной программе, и его персонаж - очень забавен. В-третьих, в картине
есть несколько реально интересных типажей второго плана: идиотская
семейка, содержащая ресторанчик на нейтральной территории, подручный
наркобарона, папаша-шовинист.

[18][PDVD_079.jpg] Сам Дэни Бун тут выглядит очень средненько, Пульворд
его переигрывает по всем фронтам. Романтической линии у Матиаса явно не
хватает романтики и реалистичности, реально забавных фраз Бун себе
написать не смог - ну, разве что поддразнивание бельгийцев сделано
хорошо и сцена, когда Матиас выдает себя за бельгийца. Сцена в ванной с
внезапно вспыхнувшей страстью - и придумана, и снята крайне фальшиво.

[19][PDVD_063.jpg] Ну и не понравилось, что Бун периодически пихает в
картину уже давно заезженные клише вроде ситуации с
автомобилем-развалюхой, из которого автомеханик непонятно с какого
бодуна (ему оплатили обычный косметический ремонт) сделал фактически
гоночный болид.

Не знаю, как это смотрится во Франции и Бельгии - может быть, их эти
франко-бельгийские терки-разборки и всяческие поддразнивания их веселят
намного больше, чем нас. Однако в "Бобро поржаловать" Бун сумел сделать
пикардийский диалект понятным и смешным для зрителей из разных стран, а
здесь юморок получился все больше местечковый.

Впрочем, я не пожалел, что посмотрел этот фильм. Как одноразовая
французская комедия - даже и неплохо, Пульворд ее все-таки вытаскивает.
Но от Буна я ожидал много большего.

***

[20][PDVD_001.jpg] [21][PDVD_028.jpg]
[22][PDVD_029.jpg] [23][PDVD_034.jpg]
[24][PDVD_048.jpg] [25][PDVD_052.jpg]
[26][PDVD_054.jpg] [27][PDVD_057.jpg]
[28][PDVD_070.jpg] [29][PDVD_067.jpg]
[30][PDVD_081.jpg] [31][PDVD_082.jpg]

***

Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность
Актерская игра
Режиссерская работа
Сценарий
Кратко о фильме
Нужно ли смотреть

3
4-
3
4-
неплохо, но и только
можно

Ссылки по теме:
[32]Этот фильм на сайте IMDB
[33]Этот фильм на "Кинопоиске"

Обсуждение
[34]Форум, где можно обсудить рецензию и фильм

References

1. http://www.exler.ru/films/cast/Djeni_Bun
2. http://www.exler.ru/films/cast/Djeni_Bun
3. http://www.exler.ru/films/cast/Benua_Pulvord
4. http://www.exler.ru/films/cast/Dzhuli_Bernard
5. http://www.exler.ru/films/cast/Karin_Viar
6. http://www.exler.ru/films/cast/Fransua_Damiens
7. http://www.exler.ru/films/cast/Boli_Lanners
8. http://www.exler.ru/films/cast/Olive_Gurme
9. http://www.exler.ru/films/cast/Mishel_Vjujermoz
10. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/1.jpg
11. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_023.jpg
12. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_058.jpg
13. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_017.jpg
14. http://www.exler.ru/films/07-06-2010.htm
15. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_011.jpg
16. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_025.jpg
17. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_006.jpg
18. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_079.jpg
19. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_063.jpg
20. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_001.jpg
21. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_028.jpg
22. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_029.jpg
23. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_034.jpg
24. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_048.jpg
25. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_052.jpg
26. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_054.jpg
27. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_057.jpg
28. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_070.jpg
29. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_067.jpg
30. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_081.jpg
31. http://www.exler.ru/films/images/24-10-2011/big/PDVD_082.jpg
32. http://www.imdb.com/title/tt1528313/combined
33. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/484623/
34. http://forum.exler.ru/

web-архив: авторские рассылки » EXLER.RU » субъективные заметки о фильмах » это письмо